Credits
CONCEPTION
Dominique Noujeim
Louis Pelletier
DIRECTION
André Gaudreault
PARTNERS
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Alain Boucher
Cinémathèque québécoise
Pierre Véronneau
National film board of Canada
James Roberts
Ragnhild Milewski
COORDINATION
General coordination
Dominique Noujeim
Research coordinationLouis Pelletier
Assistant Research coordination
Hubert Sabino
RESEARCH AND WRITING OF TEXTS
Yves Lever (freelance researcher)
Louis Pelletier (Concordia University)
Pierre Pageau (freelance researcher)
Pierre Véronneau (Cinémathèque québécoise/Universiy of Montreal)
Assistant to the editor
Hubert Sabino (Universiy of Montreal)
RESEARCH ASSISTANTS
Julie Delporte
Simon Dor
Alix Fournier
Santiago Hidalgo
Carolina Lucchesi Lavoie
Dolorès P.-Rodriguez
Gabriel Perron
Gabriel Petit
Laurie-Anne Torres
SCHOOL PARTNERS
Liliane Duboscq, history teacher at collège Saint-Louis (Lachine/LaSalle)
Éric Lousteau, history teacher at collège Notre-Dame (Montréal)
Marie-Pierre Provost, french teacher at collège Saint-Louis (Lachine/LaSalle)
DESIGN
Akufen
Annick Hernandez, conseillère principale en médiatisation
(architecture du site et direction artistique)
SOFTWARE DEVELOPMENT
ON-LINE MARKETING
TRANSLATION AND REVISION
Timothy Barnard, translator into english
Carole Mills, revisor of french texts
